1 00:00:01,044 --> 00:00:03,003 - Γεια σου! - Γεια σου! 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,526 - Σου αγόρασα καφέ. - Ευχαριστώ. 3 00:00:04,569 --> 00:00:06,615 Δεν ξέρω αν το πίνεις δυνατό, με γάλα ή σόγια... 4 00:00:06,658 --> 00:00:08,965 οπότε τα πήρα όλα. 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,185 Σας ευχαριστώ. Ματιά! 6 00:00:11,228 --> 00:00:12,534 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 7 00:00:12,577 --> 00:00:16,277 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 8 00:00:16,320 --> 00:00:17,843 Τι συμβαίνει λοιπόν; 9 00:00:17,887 --> 00:00:19,715 Χρειάζομαι τη συμβουλή σας για κάτι. 10 00:00:19,758 --> 00:00:22,065 Μάλλον ξέρω τι θα πεις, 11 00:00:22,109 --> 00:00:26,287 αυτό ακριβώς έχω πρέπει να ακούσουμε για... 12 00:00:26,330 --> 00:00:29,072 Συγγνώμη, σε χρειάζομαι Σε ακούω να λες «Μην το κάνεις». 13 00:00:29,116 --> 00:00:31,988 - Καταλαβαίνω. - Εντάξει. 14 00:00:32,032 --> 00:00:35,818 Χθες το βράδυ, βγήκα έξω με τον Roman, σαν φίλοι, 15 00:00:35,861 --> 00:00:40,823 αλλά μέχρι το τέλος του βραδιού, φαινόταν κάτι περισσότερο από αυτό. 16 00:00:40,866 --> 00:00:44,218 Χμμ. 17 00:00:44,261 --> 00:00:47,612 - Δεν φαίνεσαι έκπληκτος. -Συγγνώμη, θέλεις... 18 00:00:47,656 --> 00:00:50,050 Θέλεις να... σιγουριά. Ω Θεέ μου! 19 00:00:50,093 --> 00:00:52,574 Δηλαδή, δεν ήταν δεν έγινε τίποτα απολύτως 20 00:00:52,617 --> 00:00:57,231 αλλά υπήρξε μια στιγμή... 21 00:00:57,274 --> 00:00:59,972 Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; 22 00:01:00,016 --> 00:01:03,193 Ναί. 23 00:01:03,237 --> 00:01:06,109 Επειδή ήμουν αρραβωνιασμένος με τον Ρούζεκ, λες 24 00:01:06,153 --> 00:01:07,980 ότι δεν πρέπει Ανοίγω την πόρτα, σωστά; 25 00:01:08,024 --> 00:01:11,897 θέλεις να είμαι αυτός που σου λέει 26 00:01:11,941 --> 00:01:15,945 ότι δεν πρέπει βγαίνεις με τον σύντροφό σου 27 00:01:15,988 --> 00:01:18,382 -Εγώ... - Όχι, όχι. 28 00:01:18,426 --> 00:01:20,776 ξέρεις τι Μερικές φορές ξεχνάω 29 00:01:20,819 --> 00:01:22,473 ότι εσύ και ο Τζέι είστε μαζί 30 00:01:22,517 --> 00:01:27,087 γιατί κάνεις τα πάντα κάντε το να φαίνεται τόσο εύκολο. 31 00:01:27,130 --> 00:01:28,392 Σοβαρός; 32 00:01:28,436 --> 00:01:30,264 Οι μονάδες στην 21η και σε όλη την πόλη, 33 00:01:30,307 --> 00:01:32,744 έχουμε ένα περιστατικό μεταξύ ένας άντρας και μια γυναίκα. 34 00:01:32,788 --> 00:01:34,224 Διασταύρωση Kinzie-Dearborn. 35 00:01:34,268 --> 00:01:35,747 Οι πρώτοι αξιωματικοί που ανταποκρίθηκαν; 36 00:01:35,791 --> 00:01:38,533 - Πάμε. - Ομάδα 2113, απαντώ. 37 00:01:42,493 --> 00:01:43,842 Ένας τύπος μαχαιρώθηκε. 38 00:01:43,886 --> 00:01:46,018 Εντάξει, σιγά. Μην στέκεστε στο δρόμο. 39 00:01:47,237 --> 00:01:49,065 - Πού έγινε; - Εκεί. 40 00:01:49,109 --> 00:01:50,980 - Τι είδες; - Ένα ζευγάρι μάλωνε. 41 00:01:51,023 --> 00:01:53,765 - Ήταν με τα εσώρουχά της. - Ήταν ψηλά 42 00:01:53,809 --> 00:01:55,289 και τον μαχαίρωσε και τράπηκε σε φυγή. 43 00:01:55,332 --> 00:01:56,942 - Πού την πήγε; - Έφυγε. 44 00:01:56,986 --> 00:01:58,509 Δεν ξέρω, προς τα βόρεια. 45 00:01:58,553 --> 00:02:01,251 Και ένας άλλος άντρας έφυγε μετά για να σιγουρευτεί ότι είναι καλά. 46 00:02:01,295 --> 00:02:03,819 - Περίμενε, τι τύπος; - Αυτόν. 47 00:02:03,862 --> 00:02:06,213 την έχασα. Α προσπάθησε να με μαχαιρώσει 48 00:02:06,256 --> 00:02:07,649 - Ήθελα απλώς να βοηθήσω. - Εντάξει. 49 00:02:07,692 --> 00:02:09,172 Είδατε τον αριθμό ή τη μάρκα; 50 00:02:09,216 --> 00:02:10,956 Ασημί, δεν ξέρω τη μάρκα. 51 00:02:11,000 --> 00:02:13,350 Ήταν ένα Audi, A4 ή A6. 52 00:02:13,394 --> 00:02:14,699 Πρέπει να ειδοποιήσουμε. 53 00:02:14,743 --> 00:02:15,800 Ναί. Πού την πήγε; 54 00:02:15,844 --> 00:02:16,919 Στο στενό εκεί. 55 00:02:16,962 --> 00:02:18,573 Εντάξει, μείνετε οι τρεις εδώ. 56 00:02:18,616 --> 00:02:21,184 Είστε όλοι μάρτυρες. Παρακαλώ μείνετε εδώ. 57 00:02:21,228 --> 00:02:23,012 [κόρνα αυτοκινήτου] Γεια! 58 00:02:23,055 --> 00:02:25,014 [έντονη μουσική] 59 00:02:25,057 --> 00:02:26,058 Περίμενε! 60 00:02:26,102 --> 00:02:29,192 [ήχος συναγερμού] 61 00:02:29,236 --> 00:02:31,281 -Εδώ κάτω! - Πήγαινε! 62 00:02:34,545 --> 00:02:36,504 Πάω! 63 00:02:36,547 --> 00:02:41,509 ♪ 64 00:02:41,552 --> 00:02:42,553 Σταμάτα το! 65 00:02:45,121 --> 00:02:46,688 - Ανακοινώστε. - Πλήρωμα 2113 66 00:02:46,731 --> 00:02:47,863 χρειάζεται ενίσχυση. 67 00:02:47,906 --> 00:02:49,723 Αναγκαστική είσοδος σε 3233 Νότιο Πρίνστον. 68 00:02:49,747 --> 00:02:50,909 Μπαίνουμε στις εγκαταστάσεις. 69 00:02:50,953 --> 00:02:53,390 Υπάρχει και ένας αξιωματικός με πολιτικά ρούχα εδώ. 70 00:02:53,434 --> 00:02:54,957 - Έλα! - Ναι. 71 00:03:09,450 --> 00:03:13,758 - Αστυνομία, είναι κανείς εδώ; - Μπέρτζες. 72 00:03:13,802 --> 00:03:15,760 είδα. 73 00:03:15,804 --> 00:03:20,812 ♪ 74 00:03:30,122 --> 00:03:31,646 Πήγαινε! 75 00:03:31,689 --> 00:03:33,343 Πέτα το! Τα χέρια εν όψει! 76 00:03:33,387 --> 00:03:34,736 Τα χέρια εν όψει! 77 00:03:38,783 --> 00:03:41,133 βοηθήστε με 78 00:03:47,444 --> 00:03:50,055 Το όνομα του θύματος είναι Ρούμπι Φούρναρης. Λέει ότι την απήγαγαν. 79 00:03:50,099 --> 00:03:51,753 Μαχαίρωσε τον απαγωγέα του 80 00:03:51,796 --> 00:03:53,407 με ένα κατσαβίδι από το πορτμπαγκάζ. 81 00:03:53,450 --> 00:03:54,799 Αυτή ξέφυγε. Έφυγε. 82 00:03:54,843 --> 00:03:56,714 Υπήρχε απαγωγή σε εξέλιξη; 83 00:03:56,758 --> 00:03:58,020 Όχι, λέει ότι την απήγαγαν 84 00:03:58,063 --> 00:03:59,935 πριν από περίπου δύο μήνες. 85 00:03:59,978 --> 00:04:01,371 Λέει ότι έχασε τη χορδή. 86 00:04:01,415 --> 00:04:03,243 Ο απαγωγέας την νάρκωσε. Ξύπνησε 87 00:04:03,286 --> 00:04:04,896 με αλυσίδες σε ένα δωμάτιο. 88 00:04:04,940 --> 00:04:06,855 Το έλεγξα στο NCIC και στο LEADS. 89 00:04:06,898 --> 00:04:08,204 Δεν είναι μια ημερομηνία που λείπει. 90 00:04:08,248 --> 00:04:10,554 Είναι ακόμα τραυματισμένη. Μπορείς να της μιλήσεις. 91 00:04:10,598 --> 00:04:12,252 - Αλλά σιγά. - Ευχαριστώ. 92 00:04:12,295 --> 00:04:13,601 Μπορείς να τα κάνεις ανάλυση; 93 00:04:13,644 --> 00:04:14,702 Ίσως μπορώ να βιαστώ. 94 00:04:14,745 --> 00:04:16,430 κατάλαβα. 95 00:04:16,473 --> 00:04:17,953 Έχετε υποβληθεί σε εξετάσεις για βιασμό; 96 00:04:17,996 --> 00:04:19,259 Αρνείται τη θεραπεία. 97 00:04:19,302 --> 00:04:20,608 Δεν μας αφήνουν να το αγγίξουμε. 98 00:04:20,651 --> 00:04:23,567 Τεχνικά είναι 19. δεν μπορούμε να το αναγκάσουμε. 99 00:04:23,611 --> 00:04:25,221 - Ευχαριστώ, Νάταλι. - Ναι. 100 00:04:28,355 --> 00:04:33,795 Ρούμπι, είναι ο λοχίας Βόιτ και Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Ολίνσκι. 101 00:04:33,838 --> 00:04:36,493 - Τον έπιασες; - Όχι ακόμα. 102 00:04:36,537 --> 00:04:39,801 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να μας βοηθήσετε. 103 00:04:39,844 --> 00:04:43,152 Ο Ρούμπι, ο άνθρωπος που τον μαχαίρωσες, σε απήγαγε; 104 00:04:43,195 --> 00:04:45,633 Mr. 105 00:04:45,676 --> 00:04:47,287 Απλώς "κ.". 106 00:04:47,330 --> 00:04:49,158 Αυτό μου είπε να του πω. 107 00:04:49,201 --> 00:04:52,379 Τι άλλο μπορείτε να κάνετε για εμάς; πείτε για αυτόν; 108 00:04:52,422 --> 00:04:57,297 Ήταν ψηλός. Είχε μαλλιά ελαφρύ κάστανο. 109 00:04:57,340 --> 00:05:01,475 Μεγάλος. Κάτι άλλο; 110 00:05:01,518 --> 00:05:05,130 Η μύτη του. Έμοιαζε σαν να ήταν σπασμένο. 111 00:05:05,174 --> 00:05:07,872 Πριν από πολύ καιρό. 112 00:05:07,916 --> 00:05:13,225 Και το κάνει πάντα μονοπάτι, σαν πολιτικός. 113 00:05:15,445 --> 00:05:17,708 Σε βίασε; 114 00:05:22,104 --> 00:05:25,760 λυπάμαι. Πού κρατηθήκατε; 115 00:05:25,803 --> 00:05:29,590 - Ένα σπίτι, ένα κτίριο; - Ένα δωμάτιο χωρίς παράθυρα. 116 00:05:29,633 --> 00:05:31,592 Δεν ήθελε να ξέρω τι ώρα ήταν. 117 00:05:31,635 --> 00:05:34,508 Μη με αφήσεις Ούτε τουαλέτα δεν πάω. 118 00:05:34,551 --> 00:05:36,858 Χρησιμοποιούσα έναν κουβά. 119 00:05:36,901 --> 00:05:40,731 Αυτό του άρεσε. 120 00:05:40,775 --> 00:05:43,517 Ρούμπι, θυμάσαι τους άλλους λεπτομέρειες για αυτό το δωμάτιο; 121 00:05:43,560 --> 00:05:46,955 - Ήχοι; - Άκουγα παιδιά να παίζουν. 122 00:05:46,998 --> 00:05:48,957 Σχεδόν κάθε μέρα. 123 00:05:49,000 --> 00:05:53,396 Χθες άκουσα σειρήνες, πολλές. 124 00:05:53,440 --> 00:05:56,878 Νόμιζα ότι κάποιος με έσωζε. 125 00:05:58,270 --> 00:06:00,838 πώς βγήκες 126 00:06:00,882 --> 00:06:04,276 Ο Κύριος, ή όπως αλλιώς λέγεται, 127 00:06:04,320 --> 00:06:06,757 είπε ότι πρέπει να μετακινηθούμε. 128 00:06:06,801 --> 00:06:07,845 Με έβαλε στο πορτμπαγκάζ. 129 00:06:07,889 --> 00:06:12,937 Χτύπησα μέσα πορτμπαγκάζ μέχρι να σταματήσει. 130 00:06:12,981 --> 00:06:14,983 Μετά τον μαχαίρωσα. 131 00:06:17,072 --> 00:06:20,510 Κοίτα, δεν έχω ιδέα ξέρουμε τι έχεις περάσει 132 00:06:20,554 --> 00:06:24,688 και είμαι σίγουρος ότι θέλεις να ξεχάσεις 133 00:06:24,732 --> 00:06:28,388 αλλά το χρειαζόμαστε πραγματικά κάνε κάτι για εμάς 134 00:06:28,431 --> 00:06:31,086 Χρειαζόμαστε να το κάνετε ανάλυση για βιασμό. 135 00:06:31,129 --> 00:06:33,305 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 136 00:06:33,349 --> 00:06:35,220 Είπε ότι θα με βρει. 137 00:06:35,264 --> 00:06:36,700 Δεν θα επιστρέψω εκεί. 138 00:06:36,744 --> 00:06:39,399 Θα βάλουμε έναν αξιωματικό έξω. 139 00:06:40,965 --> 00:06:42,750 μπορείς να μείνεις 140 00:06:42,793 --> 00:06:45,405 Σίγουρα, ναι, μπορώ να μείνω. 141 00:06:49,583 --> 00:06:51,280 [αναστεναγμοί] 142 00:06:51,323 --> 00:06:53,761 Λοχία, νομίζω Έχω περιορίσει την αναζήτηση. 143 00:06:53,804 --> 00:06:54,936 Εντάξει. 144 00:06:54,979 --> 00:06:57,112 Έτσι είπε η Ρούμπι ότι πήδηξε από το αυτοκίνητο 145 00:06:57,155 --> 00:06:58,679 στο Kinzie-Dearborn. 146 00:06:58,722 --> 00:07:01,116 Είπε στον Olinsky ότι είχαν οδήγησε περίπου δέκα λεπτά. 147 00:07:01,159 --> 00:07:02,596 Άρα η κατά προσέγγιση τοποθεσία της 148 00:07:02,639 --> 00:07:04,467 είναι σε αυτό το εύρος δέκα χιλιόμετρα. 149 00:07:04,511 --> 00:07:06,730 Η Ρούμπι άκουσε παιδιά και σειρήνες, τι ψάχνουμε λοιπόν 150 00:07:06,774 --> 00:07:08,515 είναι κοντά σε σχολείο ή παιδική χαρά. 151 00:07:08,558 --> 00:07:09,733 Υπάρχουν ένα σωρό στην περιοχή. 152 00:07:09,777 --> 00:07:12,127 Έχει διαβάσει κανείς το αρχείο της Ruby; 153 00:07:12,170 --> 00:07:13,694 Τον τελευταίο χρόνο συνελήφθη 154 00:07:13,737 --> 00:07:16,697 για απάτη, κλοπή, κατοχή ηρωίνης. 155 00:07:16,740 --> 00:07:18,133 Πού είπε ότι το πήδηξε; 156 00:07:18,176 --> 00:07:19,743 Pin Pan Alley. 157 00:07:19,787 --> 00:07:21,441 Η αίθουσα της πισίνας στο Ashland; 158 00:07:21,484 --> 00:07:22,964 Είναι ένα μέρος για δραπέτες. 159 00:07:23,007 --> 00:07:24,618 Πολλή πορνεία με εφήβους. 160 00:07:24,661 --> 00:07:27,490 Έχει λοιπόν παρελθόν, όπως όλοι. 161 00:07:27,534 --> 00:07:29,187 Πώς τα πάμε με το πορτρέτο του ρομπότ; 162 00:07:29,231 --> 00:07:31,625 Μόλις έφτασε. 163 00:07:31,668 --> 00:07:33,322 Δώστε το στα νοσοκομεία, 164 00:07:33,365 --> 00:07:34,715 κέντρα επείγουσας φροντίδας. 165 00:07:34,758 --> 00:07:36,281 Δείτε αν εμφανίστηκε ο τύπος 166 00:07:36,325 --> 00:07:38,153 με ένα τραύμα από μαχαίρι. 167 00:07:38,196 --> 00:07:41,852 Αντόνιο, εσύ και ο Τζέι πηγαίνετε στην αίθουσα της πισίνας. 168 00:07:41,896 --> 00:07:43,941 Πού είναι τα έντυπα; αγορά; 169 00:07:43,985 --> 00:07:45,508 - Πάρε κι αυτά. - Έλαβε. 170 00:07:45,552 --> 00:07:47,945 Γεια, φαίνεσαι πολύ επίσημος. 171 00:07:47,989 --> 00:07:50,165 Εδώ πνίγομαι. πιάτο μου έδωσε χιλιάδες εργασίες. 172 00:07:50,208 --> 00:07:51,266 Το hangover δεν βοηθάει 173 00:07:51,309 --> 00:07:52,384 και φταις εσύ. 174 00:07:52,428 --> 00:07:54,169 Συγγνώμη, ήθελες τον τελευταίο γύρο! 175 00:07:54,212 --> 00:07:56,171 Άκουσα ότι έπιασες ένα φρικιό. 176 00:07:56,214 --> 00:07:58,042 Ναι, ήταν παράξενο. Είναι κορίτσι... 177 00:07:58,086 --> 00:07:59,479 Εκτίμησε το ανέκδοτο, Μπέρτζες. 178 00:07:59,522 --> 00:08:02,960 Είμαι μέσα εδώ και 11 λεπτά μια εβδομάδα άδεια 179 00:08:03,004 --> 00:08:04,353 Ετοιμάζομαι για το γάμο 180 00:08:04,396 --> 00:08:06,268 στο οποίο πίστεψε ο πατέρας ότι θα τα παρατήσω. 181 00:08:06,311 --> 00:08:07,922 Κι εσύ Κούρεμα. 182 00:08:07,965 --> 00:08:12,927 Ο ιβουάρ πύργος θέλει έλεγχος μέχρι το τέλος της βάρδιας. 183 00:08:12,970 --> 00:08:14,494 Αυτό ήρθε πριν από ένα μήνα. 184 00:08:14,537 --> 00:08:16,278 Θρανία, υπολογιστές, μολύβια, 185 00:08:16,321 --> 00:08:17,932 τα πάντα στο κτίριο. 186 00:08:17,975 --> 00:08:19,934 Ακριβής. 187 00:08:19,977 --> 00:08:21,892 Και οι αριθμοί των σε κάθε στοιχείο 188 00:08:21,936 --> 00:08:24,547 πρέπει να συσχετίζονται με τους αριθμούς στη λίστα. 189 00:08:24,591 --> 00:08:26,984 - Μέχρι το τέλος της βάρδιας; - Είναι εντάξει. 190 00:08:27,028 --> 00:08:28,856 Θα το τελειώσουμε. Θα σε βοηθήσω. 191 00:08:28,899 --> 00:08:30,074 Ναι, βοηθάει. 192 00:08:30,118 --> 00:08:31,859 Ή όχι. δεν με νοιάζει. 193 00:08:34,122 --> 00:08:36,559 - Μπέρτζες; - Ναι; 194 00:08:36,603 --> 00:08:39,519 Όπως γνωρίζετε, ο γάμος το δικο μου ειναι σε 12 μερες. 195 00:08:41,608 --> 00:08:43,653 Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει 196 00:08:43,697 --> 00:08:47,309 να μην πιει και αλλα. 197 00:08:47,352 --> 00:08:50,486 Θέλεις να σε βοηθήσω; 198 00:08:50,530 --> 00:08:52,575 με καλείς στο γάμο; 199 00:08:52,619 --> 00:08:55,230 Μάλλον ναι. Αλλά ασυνόδευτο. 200 00:08:55,273 --> 00:08:57,841 Δεν έχω άλλη μερίδα από φιλέτα σολομού. 201 00:08:59,321 --> 00:09:00,583 - Ξανακοίτα! - Ναι. 202 00:09:00,627 --> 00:09:03,238 την είδα και Σε άλλα 20 κορίτσια αρέσει. 203 00:09:03,281 --> 00:09:04,413 Μην είσαι αγενής, εντάξει; 204 00:09:04,456 --> 00:09:05,893 Φαίνεται ότι την απήγαγαν από εδώ. 205 00:09:05,936 --> 00:09:08,896 Λέω ότι πολλά κορίτσια του η ηλικία της έρχεται και φεύγει. 206 00:09:08,939 --> 00:09:10,071 Δεν παρακολουθώ. 207 00:09:10,114 --> 00:09:11,681 Έχετε κάμερες παρακολούθησης; 208 00:09:11,725 --> 00:09:14,031 Νομίζεις ότι ο ιδιοκτήτης νοιάζεται για τους υπαλλήλους του; 209 00:09:14,075 --> 00:09:15,729 τον νοιάζει δεν τον ξέρω. 210 00:09:15,772 --> 00:09:18,601 Δεν! Νοιάζεται μόνο για τα χρήματα, 211 00:09:18,645 --> 00:09:21,212 άρα έχει ένα δωμάτιο πάνω από το χρηματοκιβώτιο στο πίσω μέρος. 212 00:09:21,256 --> 00:09:24,041 - Και μόνο εκεί. - Ακριβώς. 213 00:09:24,085 --> 00:09:25,176 - Όχι; - Όχι, συγγνώμη, φίλε. 214 00:09:25,216 --> 00:09:27,436 Δεν την είδα. 215 00:09:27,479 --> 00:09:30,787 - Κι εσύ; - Όχι. 216 00:09:32,310 --> 00:09:35,357 Ψάχνετε για Ruby; 217 00:09:35,400 --> 00:09:38,099 - Ποιος είσαι; - Ήμασταν κοντά. 218 00:09:38,142 --> 00:09:39,970 Ναί; 219 00:09:40,014 --> 00:09:42,756 Η Ρούμπι ήταν απήγαγε. Ξέρεις από ποιον; 220 00:09:42,799 --> 00:09:46,629 Δεν. Ανάθεμα! Βιασμός; 221 00:09:46,673 --> 00:09:48,936 Ενημερώστε με όταν έχετε την είδε τελευταία 222 00:09:48,979 --> 00:09:52,722 μαλώσαμε. Από χρήματα. 223 00:09:52,766 --> 00:09:55,029 Έτσι πήγε στη δουλειά. 224 00:09:55,072 --> 00:10:00,164 - Και λέγοντας δουλειά εννοείς; - Η Ρούμπι έβγαινε ραντεβού, με αγόρια. 225 00:10:00,208 --> 00:10:03,428 - Αυτό το αγόρι; - Δεν τον κοίταξα. 226 00:10:03,472 --> 00:10:06,170 Μόνο στο αυτοκίνητό του. Ήταν ακριβή. 227 00:10:06,214 --> 00:10:09,173 - Ένα Audi; - Ναι. 228 00:10:09,217 --> 00:10:11,175 Ναι, ένα Audi. 229 00:10:14,701 --> 00:10:17,617 Αδερφέ, αυτό είναι η συνηθισμένη σου διαδρομή; 230 00:10:17,660 --> 00:10:19,096 Έχετε χάσει τα γράμματά σας; 231 00:10:19,140 --> 00:10:21,621 Στην πραγματικότητα, ψάχνουμε για έναν άντρα που μένει εδώ γύρω. 232 00:10:21,664 --> 00:10:24,319 Σας φαίνεται οικείο; Οδηγεί ένα ασημί Audi. 233 00:10:24,362 --> 00:10:26,060 Ναι, έτσι φαίνεται. 234 00:10:26,103 --> 00:10:28,497 Βρίσκεται στο 5381 Bristol. Επόμενος δρόμος. 235 00:10:28,540 --> 00:10:30,020 Τυχαίνει να γνωρίζετε το όνομά του; 236 00:10:30,064 --> 00:10:32,457 Όχι, το ταχυδρομείο του κρατήθηκε στο αρχηγείο. 237 00:10:32,501 --> 00:10:34,329 Δεν παρέδωσα ποτέ στη διεύθυνση 238 00:10:34,372 --> 00:10:35,417 αλλά τον είδα. 239 00:10:35,460 --> 00:10:37,506 Ευχαριστώ αδερφέ! 240 00:10:37,549 --> 00:10:40,117 [παιδιά που παίζουν στο βάθος] 241 00:10:44,382 --> 00:10:45,601 [χτύπησε την πόρτα] 242 00:10:45,645 --> 00:10:47,516 Η αστυνομία! 243 00:10:50,562 --> 00:10:51,868 Πρόσεχε αδερφέ! 244 00:10:51,912 --> 00:10:53,783 Μείνε έτσι! 245 00:10:53,827 --> 00:10:55,829 Είναι 5381. 246 00:11:03,053 --> 00:11:05,795 Η θεία μου είναι πράκτορας ακίνητη περιουσία. Όλοι αυτοί το κάνουν. 247 00:11:09,581 --> 00:11:10,626 Σκάλες. 248 00:11:10,670 --> 00:11:13,847 [έντονη μουσική] 249 00:11:13,890 --> 00:11:16,501 Η αστυνομία! είναι κανείς εδώ 250 00:11:25,685 --> 00:11:28,470 - Κανείς πάνω! - Έλαβε. 251 00:11:33,780 --> 00:11:36,521 Γεια σου Kev! 252 00:11:36,565 --> 00:11:38,132 Φαίνεται ότι υπήρχαν κλειδαριές εδώ. 253 00:11:38,175 --> 00:11:40,134 Αρκετή ασφάλεια για το εσωτερικό. 254 00:11:58,282 --> 00:12:00,894 Δωρεάν! 255 00:12:00,937 --> 00:12:02,765 - Είσαι έτοιμος; - Ναι. 256 00:12:02,809 --> 00:12:05,376 Ένα δύο τρία. 257 00:12:07,596 --> 00:12:10,599 [λαχανίζει] 258 00:12:15,517 --> 00:12:18,128 - Το μυρίζεις; - Μισώ τη χλωρίνη. 259 00:12:18,172 --> 00:12:20,000 Ναι, καθάρισε τα πάντα. 260 00:12:23,830 --> 00:12:25,919 Η Ρούμπι είπε ότι θα το έκανε δεμένο στον τοίχο. 261 00:12:25,962 --> 00:12:28,182 [Ειδοποίηση SMS] 262 00:12:28,225 --> 00:12:31,315 Ναι. Η Λίντσεϊ είχε δίκιο. 263 00:12:31,359 --> 00:12:33,013 Εντάξει, το σπίτι ανήκει 264 00:12:33,056 --> 00:12:34,623 του Μπιλ και της Ρουθ Γκένμπριτζ. 265 00:12:34,666 --> 00:12:36,625 Μετακόμισαν μέσα Φλόριντα πριν από τρεις μήνες. 266 00:12:36,668 --> 00:12:39,367 Κανένα σημάδι εισόδου αναγκάστηκε, οπότε είχε το κλειδί. 267 00:12:39,410 --> 00:12:42,022 Πρέπει να δώσουμε μεσιτικό γραφείο, 268 00:12:42,065 --> 00:12:44,633 ας έχουμε μια φωτογραφία του πράκτορα. 269 00:12:44,676 --> 00:12:46,635 τι είναι αυτό 270 00:12:46,678 --> 00:12:52,249 ♪ 271 00:12:52,293 --> 00:12:54,382 Προσπαθούσε να ξεφύγει. 272 00:13:03,783 --> 00:13:05,785 Η κόρη μου τα λατρεύει αυτά. 273 00:13:07,003 --> 00:13:08,831 Κι εγώ είμαι εθισμένος. 274 00:13:10,572 --> 00:13:12,095 έχεις κόρη 275 00:13:12,139 --> 00:13:15,055 Δύο, στην πραγματικότητα. 276 00:13:15,098 --> 00:13:19,711 Ένας της ηλικίας σου Λέξι. Και η Μισέλ. 277 00:13:19,755 --> 00:13:22,323 Είσαι κοντά; 278 00:13:22,366 --> 00:13:24,673 Πόσο κοντά θέλουν. 279 00:13:29,678 --> 00:13:32,812 τι γίνεται με εσάς και τους γονείς σας; 280 00:13:32,855 --> 00:13:35,292 Ο πατέρας μου πέθανε όταν ήμουν οκτώ χρονών. 281 00:13:35,336 --> 00:13:37,729 Δεν μίλησα χρόνια πολλά μαμά. 282 00:13:42,560 --> 00:13:44,432 Τι έπαθε το χέρι σου; 283 00:13:46,173 --> 00:13:47,174 Τίποτα. 284 00:13:50,177 --> 00:13:51,918 μπορώ να δω 285 00:14:01,753 --> 00:14:06,541 Ιησού! Σου το έκανε αυτό; 286 00:14:06,584 --> 00:14:09,936 Το έφτιαξα μόνος μου. 287 00:14:09,979 --> 00:14:12,503 Για να μην ξεχνάμε ποιος Ήμουν σε εκείνο το μέρος. 288 00:14:14,549 --> 00:14:20,207 Συνέχιζε να επαναλαμβάνει ότι δεν είμαι κανένας, 289 00:14:20,250 --> 00:14:24,733 που με ήθελε μεταμορφωθεί σε κάποιον άλλο. 290 00:14:24,776 --> 00:14:27,910 Έπρεπε να "υποβάλω" 291 00:14:27,954 --> 00:14:30,739 μέχρι που «καθαρίστηκα». 292 00:14:30,782 --> 00:14:35,048 Έτσι την αποκαλούσε. 293 00:14:35,091 --> 00:14:36,919 [χτύπησε την πόρτα] - Ντετέκτιβ; 294 00:14:36,963 --> 00:14:39,052 - Μπορώ να σου μιλήσω; - Ναι. 295 00:14:42,055 --> 00:14:44,013 Είμαι έξω. 296 00:14:47,277 --> 00:14:48,539 Ναί; 297 00:14:48,583 --> 00:14:50,063 Πήρα τα αποτελέσματα. 298 00:14:50,106 --> 00:14:51,412 Εντάξει. 299 00:14:51,455 --> 00:14:52,935 Η Ρούμπι είναι έγκυος. 300 00:15:02,727 --> 00:15:06,993 Όχι, δεν υπάρχει περίπτωση! 301 00:15:07,036 --> 00:15:08,777 Δεν μπορώ να κάνω το παιδί του. 302 00:15:08,820 --> 00:15:11,432 Θα κάνουμε υπερηχογράφημα να δούμε πόσους μήνες είσαι. 303 00:15:11,475 --> 00:15:12,737 Έχετε ακόμα επιλογές. 304 00:15:12,781 --> 00:15:14,957 Μπορείτε να κάνετε ένα τεστ πατρότητας; 305 00:15:15,001 --> 00:15:16,611 Να αποδείξει τι μου έκανε; 306 00:15:16,654 --> 00:15:18,787 Μπορούμε να κάνουμε αμνιοπαρακέντηση, 307 00:15:18,830 --> 00:15:20,832 αλλά υπάρχουν κίνδυνοι για το έμβρυο. 308 00:15:23,748 --> 00:15:24,880 Ξέρω ότι έχεις 309 00:15:24,924 --> 00:15:27,796 χίλιες σκέψεις τώρα 310 00:15:27,839 --> 00:15:31,321 αλλά σε χρειάζομαι δείτε μερικές φωτογραφίες 311 00:15:31,365 --> 00:15:33,410 δείτε αν αναγνωρίζεις κάποιον 312 00:15:36,413 --> 00:15:38,415 μπορείς να το κάνεις αυτό 313 00:15:40,765 --> 00:15:42,854 Καλό. 314 00:15:47,337 --> 00:15:49,992 Ω Θεέ μου! 315 00:15:50,036 --> 00:15:53,300 Ρουμπίνι... 316 00:15:53,343 --> 00:15:56,868 Πρέπει να το πεις. 317 00:15:56,912 --> 00:16:00,698 Ποιος από αυτούς σε έχει απήχθη; Πρέπει να το πεις. 318 00:16:12,972 --> 00:16:14,712 Αυτός είναι. 319 00:16:14,756 --> 00:16:17,802 Drew Stommer, πράκτορας ακίνητα στο Cermak Reality. 320 00:16:17,846 --> 00:16:19,108 Πτυχίο Επιχειρήσεων, 321 00:16:19,152 --> 00:16:20,631 εξειδίκευση: ψυχολογία. 322 00:16:20,675 --> 00:16:23,025 Ενιαία, χωρίς παιδιά ή προηγούμενες. 323 00:16:23,069 --> 00:16:25,375 Φαίνεται ο πιο κατάλληλος εργένης του κόσμου. 324 00:16:25,419 --> 00:16:27,247 Το ίδιο ειπώθηκε και για τον Τεντ Μπάντι. 325 00:16:27,290 --> 00:16:29,075 έλαβα αποτελέσματα υπερήχων. 326 00:16:29,118 --> 00:16:31,033 Είναι έγκυος σε επτά εβδομάδες 327 00:16:31,077 --> 00:16:32,687 άρα είναι του Stommer. 328 00:16:32,730 --> 00:16:34,384 Τους τηλεφώνησα οι ιδιοκτήτες του σπιτιού. 329 00:16:34,428 --> 00:16:36,778 Είπαν στον Stommer να το πουλήσει πριν από έξι μήνες. 330 00:16:36,821 --> 00:16:38,867 Το έβγαλε προς πώληση την περασμένη εβδομάδα, 331 00:16:38,910 --> 00:16:41,043 τι σημαίνει ότι έμεινε εκεί. 332 00:16:41,087 --> 00:16:42,610 Ναι, για να κρύψω τη Ρούμπι. 333 00:16:42,653 --> 00:16:44,612 Έπρεπε να τη μετακινήσει γιατί πουλούσε. 334 00:16:44,655 --> 00:16:46,875 Τέλειος! Χήνα; 335 00:16:46,918 --> 00:16:49,182 Το τσέκαρα Stommer στο DMV. 336 00:16:49,225 --> 00:16:51,923 Έχει ένα Audi A4 ασήμι από το 2004. 337 00:16:51,967 --> 00:16:53,577 Λέει το γραφείο του 338 00:16:53,621 --> 00:16:55,449 ότι έχει θέαση στο Χάιντ Παρκ. 339 00:16:55,492 --> 00:16:57,929 Εντάξει, Αντόνιο, κι εσύ Λίντσεϊ πήγαινε να τον πάρεις. 340 00:16:57,973 --> 00:16:59,714 Όχι, το σηκώνω. 341 00:16:59,757 --> 00:17:02,369 Εντάξει, εσύ και ο Atwater. 342 00:17:02,412 --> 00:17:03,718 Τζέι, ένταλμα σπιτιού! 343 00:17:03,761 --> 00:17:05,763 Θέλω να ψάξεις σε βάθος εκείνο το σπίτι. 344 00:17:09,767 --> 00:17:12,640 - Ρούζεκ, έχεις δεύτερο; - Ναι. 345 00:17:12,683 --> 00:17:14,121 Ο Πλατ με βάζει να κάνω απογραφή. 346 00:17:14,145 --> 00:17:15,773 Πήρες ένα φορητό υπολογιστή την περασμένη εβδομάδα, 347 00:17:15,817 --> 00:17:17,645 αλλά δεν είναι στο γραφείο αποδείξεων. 348 00:17:17,688 --> 00:17:18,689 Καμιά ιδέα πού είναι; 349 00:17:18,733 --> 00:17:20,213 Λέει ότι το έφερα πίσω. 350 00:17:20,256 --> 00:17:21,431 Ναι, Τετάρτη. 351 00:17:21,475 --> 00:17:22,824 Μάλλον είναι κάπου εκεί μέσα. 352 00:17:22,867 --> 00:17:24,565 Έκανα διπλό έλεγχο. Δεν είναι. 353 00:17:24,608 --> 00:17:26,915 Πλάκα μου κάνεις αυτό; 354 00:17:26,958 --> 00:17:28,395 Πρέπει να κάνω απογραφή 355 00:17:28,438 --> 00:17:30,397 μέχρι το τέλος της βάρδιας. 356 00:17:30,440 --> 00:17:34,575 Και έχω περίπτωση. 357 00:17:34,618 --> 00:17:36,490 Ρωτάτε για το laptop; 358 00:17:36,533 --> 00:17:38,100 Δεν λέω ότι το έκλεψε, αλλά... 359 00:17:38,144 --> 00:17:40,233 Έχασε τις μπότες του ενώ τα φοράει. 360 00:17:40,276 --> 00:17:42,931 Θα εμφανιστεί. Μην αγχώνεσαι. 361 00:17:44,933 --> 00:17:46,935 Νέους ορόφους και ανέφερα 362 00:17:46,978 --> 00:17:48,937 ότι είμαστε περικυκλωμένοι των ελίτ σχολείων; 363 00:17:48,980 --> 00:17:50,504 Ένα υπέροχο μέρος για παιδιά. 364 00:17:50,547 --> 00:17:51,592 Ντρου Στόμερ; 365 00:17:51,635 --> 00:17:53,420 Με συγχωρείτε. Θα επιστρέψω αμέσως. 366 00:17:53,463 --> 00:17:56,118 Είστε υπό σύλληψη για απαγωγή και βιασμό. 367 00:17:56,162 --> 00:17:59,034 Η αστυνομία! Μπορείτε να το πιστέψετε; 368 00:17:59,078 --> 00:18:00,775 Μπροστά σε πελάτες; 369 00:18:00,818 --> 00:18:02,951 Θα το φροντίσω απολύεσαι 370 00:18:02,994 --> 00:18:05,301 Συνιστώ να τηλεφωνήσετε προς τα δεξιά να παραμείνουν σιωπηλοί. 371 00:18:18,967 --> 00:18:20,490 Η αστυνομία! 372 00:18:27,323 --> 00:18:30,761 Υπάρχει κάτι λάθος με το κουδούνι; 373 00:18:30,805 --> 00:18:32,763 Η αστυνομία! μένεις εδώ 374 00:18:32,807 --> 00:18:34,548 Ναι. Περί τίνος πρόκειται; 375 00:18:34,591 --> 00:18:36,680 Έχετε σχέση με την Drew Stommer; 376 00:18:36,724 --> 00:18:38,726 Είμαι η γυναίκα του, η Μάντισον. 377 00:18:41,163 --> 00:18:43,165 Έχουμε ένταλμα έρευνας. 378 00:18:46,386 --> 00:18:48,301 Θα πάμε μέσα. 379 00:18:48,344 --> 00:18:51,304 Με συγχωρείτε. 380 00:18:51,347 --> 00:18:52,405 Πού είναι η Ντρου; 381 00:18:52,448 --> 00:18:53,971 Και περί τίνος πρόκειται; 382 00:18:55,656 --> 00:18:56,787 ο άντρας σου 383 00:18:56,831 --> 00:18:59,268 συνελήφθη για απαγωγή. 384 00:18:59,312 --> 00:19:03,881 Απαγωγή; Ποιανού η απαγωγή; 385 00:19:03,925 --> 00:19:05,318 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον άντρα μου. 386 00:19:05,361 --> 00:19:06,754 Κάτσε κάτω. 387 00:19:06,797 --> 00:19:08,799 Μην δέχεστε κλήσεις τώρα. 388 00:19:12,238 --> 00:19:13,761 Γεια σου! 389 00:19:13,804 --> 00:19:16,851 Θα θέλετε να το δείτε αυτό. 390 00:19:16,894 --> 00:19:18,896 Ερχομαι! 391 00:19:21,856 --> 00:19:23,466 Κυρία Στόμερ, έχετε παιδί; 392 00:19:23,510 --> 00:19:26,208 Το λέει ο Ντρου θα έχουμε σύντομα. 393 00:19:26,252 --> 00:19:28,167 Είσαι έγκυος; 394 00:19:31,170 --> 00:19:33,824 προσπαθούμε 395 00:19:33,868 --> 00:19:35,217 Ο Ντρου λέει τη διακόσμηση 396 00:19:35,261 --> 00:19:37,524 θα μας βοηθήσει να εκδηλώνουμε ένα παιδί. 397 00:19:37,567 --> 00:19:40,570 Πες το αν μπορείς οραματιστείτε, μπορεί να γίνει πραγματικότητα. 398 00:19:44,835 --> 00:19:47,490 Εντάξει. 399 00:19:47,534 --> 00:19:49,188 Θα πρέπει να έρθετε στο σταθμό 400 00:19:49,231 --> 00:19:52,103 να απαντήσει σε μερικές ερωτήσεις. 401 00:20:00,547 --> 00:20:02,375 Την αναγνωρίζεις; 402 00:20:02,418 --> 00:20:05,856 Ξέρουμε ότι την κράτησες στο σπίτι από την οδό Μπρίστολ. 403 00:20:05,900 --> 00:20:08,903 Έχετε δύο επιλογές: 404 00:20:08,946 --> 00:20:10,861 μπορούμε να πάρουμε το DNA ως αποδεικτικό στοιχείο, 405 00:20:10,905 --> 00:20:12,123 ή μπορείς να ομολογήσεις. 406 00:20:12,167 --> 00:20:13,603 Θα σας σώσει από επιπλοκές. 407 00:20:13,647 --> 00:20:16,302 - Το DNA θα ταιριάζει. - Εμ. 408 00:20:16,345 --> 00:20:18,565 Οπότε παραδέχεσαι ότι έχεις βίασε τη Ρούμπι Μπέικερ. 409 00:20:18,608 --> 00:20:21,089 Δεν. Μου έδωσε την άδεια. 410 00:20:21,132 --> 00:20:22,177 Να τη βιάσεις; 411 00:20:22,221 --> 00:20:23,309 Η Ρούμπι κι εγώ είχαμε 412 00:20:23,352 --> 00:20:25,789 μια σχέση κυριαρχίας-υποταγής. 413 00:20:25,833 --> 00:20:28,183 Πλήρωσα για σεξ και του έδωσα ένα σπίτι. 414 00:20:28,227 --> 00:20:32,274 Αντίθετα, η Ρούμπι με υπάκουσε. 415 00:20:32,318 --> 00:20:34,624 Ήταν συναινετικό. 416 00:20:34,668 --> 00:20:36,757 αδελφός, 417 00:20:36,800 --> 00:20:39,455 συγχωρέστε με αλλά... 418 00:20:39,499 --> 00:20:43,503 σε μαχαίρωσε κι εσένα έτρεξε να ξεφύγει. 419 00:20:43,546 --> 00:20:45,461 Δεν φαίνεται συναινετικό. 420 00:20:47,637 --> 00:20:50,423 Την περασμένη εβδομάδα, η Ρούμπι α άρχισε να συμπεριφέρεται χαοτικά. 421 00:20:50,466 --> 00:20:52,686 Με απείλησε ότι θα με εκβιάσει. 422 00:20:52,729 --> 00:20:54,557 αναγκάστηκα να τελειώσει η σχέση. 423 00:20:54,601 --> 00:20:55,950 Την πήγα πίσω στην πόλη. 424 00:20:55,993 --> 00:20:57,778 Γνωρίζατε ότι η Ρούμπι ήταν έγκυος; 425 00:20:57,821 --> 00:20:59,040 Σε επτά εβδομάδες. 426 00:20:59,083 --> 00:21:00,694 Είναι ιερόδουλη. 427 00:21:00,737 --> 00:21:03,610 Νομίζω ότι είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 428 00:21:03,653 --> 00:21:04,654 [χτύπησε την πόρτα] 429 00:21:07,831 --> 00:21:09,485 Μπορείτε να μας δώσετε ένα δεύτερο; 430 00:21:17,188 --> 00:21:18,581 Δεν ξέρω πού να την πάω. 431 00:21:18,625 --> 00:21:20,583 Πες ότι τη λένε Μάντισον, 432 00:21:20,627 --> 00:21:23,499 αλλά ο γάμος της με Ο Stommer δεν είναι αληθινός 433 00:21:23,543 --> 00:21:26,546 και δεν το βρίσκουμε καθόλου στους δίσκους. 434 00:21:26,589 --> 00:21:29,200 Το κράτος δεν έχει Μάντισον Ο Stommer στους δίσκους, 435 00:21:29,244 --> 00:21:31,812 Έψαξα με το όνομα της κοπέλας που προσφέρθηκε, η Μάντισον Ντοντ. 436 00:21:31,855 --> 00:21:33,466 Η γυναίκα ζει στο όρος Βέρνον, 437 00:21:33,509 --> 00:21:35,903 αλλά δεν ταιριάζουν ημερομηνίες γέννησης. 438 00:21:35,946 --> 00:21:37,339 Έχετε τσεκάρει το Cook County; 439 00:21:37,383 --> 00:21:39,080 διασταυρώθηκα. 440 00:21:39,123 --> 00:21:41,604 Δεν έχει καν άδεια βιβλιοθήκη στο όνομά της. 441 00:21:41,648 --> 00:21:43,345 Έλεγξα τα δακτυλικά του αποτυπώματα. 442 00:21:43,389 --> 00:21:46,000 Το πραγματικό της όνομα είναι Τζέιμι Λιν Στίβενς. 443 00:21:46,043 --> 00:21:47,915 Εξαφανίστηκε πριν από επτά χρόνια. 444 00:21:56,402 --> 00:22:00,188 Ο Δρ Τσαρλς, Σε εκτιμώ που έρχεσαι. 445 00:22:00,231 --> 00:22:02,364 Δεν είναι ώρα να είμαι επίτιμος καλεσμένος; 446 00:22:02,408 --> 00:22:04,150 [γέλια] Αμέσως μετά από αυτό που σας κάνουμε 447 00:22:04,174 --> 00:22:06,063 εξατομικευμένος χώρος στάθμευσης. 448 00:22:06,107 --> 00:22:07,543 Πρέπει να είμαι ειλικρινής, Χανκ. 449 00:22:07,587 --> 00:22:09,893 Δεν έχω ξανακούσει ποτέ για κάτι τέτοιο. 450 00:22:11,025 --> 00:22:12,505 Γεια σου Τζέι, είναι ημέρα απογραφής. 451 00:22:12,548 --> 00:22:15,638 Έχετε δύο ειδικά δωμάτια εδώ; 452 00:22:15,682 --> 00:22:17,074 Ναι, ναι. 453 00:22:17,118 --> 00:22:19,468 Κάπου τα έχω εδώ. 454 00:22:19,512 --> 00:22:22,993 Τα χρησιμοποιούσα στο σπίτι μαφιόζος ερωμένη. 455 00:22:23,037 --> 00:22:24,604 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. 456 00:22:24,647 --> 00:22:26,867 Τι ξέρουμε ότι δεν ξέρει; Η Mamacita τον απατά... 457 00:22:26,910 --> 00:22:27,968 ...με την αδερφή του. 458 00:22:28,011 --> 00:22:29,696 - Με την αδερφή του; - Ναι. 459 00:22:29,739 --> 00:22:31,262 Σούπερ! Σας ευχαριστώ. 460 00:22:31,306 --> 00:22:33,743 Σίγουρα αδερφέ! 461 00:22:33,787 --> 00:22:36,790 Γεια σου, Ρούζεκ. Κάτι νέα για φορητούς υπολογιστές; 462 00:22:36,833 --> 00:22:38,835 Δεν. 463 00:22:45,538 --> 00:22:47,191 Αυτός είναι ο λοχίας Βόιτ 464 00:22:47,235 --> 00:22:49,411 και είναι ο φίλος γιατρέ μου Τσαρλς. 465 00:22:49,455 --> 00:22:51,195 Είναι ψυχίατρος στο Chicago Med. 466 00:22:51,239 --> 00:22:53,110 Του ζήτησα να είναι παρών. 467 00:22:53,154 --> 00:22:55,852 Ένας ψυχίατρος. πρέπει να να δώσω τη συγκατάθεσή μου. 468 00:22:55,896 --> 00:22:57,593 Είναι απλώς μια κουβέντα. 469 00:23:01,292 --> 00:23:03,120 Αναγνωρίζετε αυτό το κορίτσι; 470 00:23:06,297 --> 00:23:09,126 Το όνομά της είναι Jamie Lynn Stevens. 471 00:23:09,170 --> 00:23:11,128 είσαι εσύ 472 00:23:11,172 --> 00:23:14,436 Δεν είμαι εγώ. 473 00:23:14,480 --> 00:23:17,657 Ξέρουμε ότι είστε εσείς από τα δακτυλικά σας αποτυπώματα. 474 00:23:17,700 --> 00:23:19,789 [έντονη μουσική] 475 00:23:19,833 --> 00:23:21,400 Έχετε μια μικρότερη αδερφή, την Κέιτλιν, 476 00:23:21,443 --> 00:23:22,879 που σου λείπεις 477 00:23:22,923 --> 00:23:25,316 Συγγνώμη, με μπερδεύετε 478 00:23:25,360 --> 00:23:28,145 με κάποιον άλλον. 479 00:23:28,189 --> 00:23:32,019 Αν δεν είσαι εσύ, ποιο είναι το κορίτσι; 480 00:23:32,062 --> 00:23:33,803 Γιατί ο Τζέιμι Λιν έφυγε. 481 00:23:36,240 --> 00:23:38,460 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 482 00:23:38,504 --> 00:23:42,290 Νομίζω ότι ίσως τώρα επτά χρόνια περίπου 483 00:23:42,333 --> 00:23:46,903 Jamie Lynn, μια μπερδεμένη νεαρή γυναίκα, 484 00:23:46,947 --> 00:23:48,004 αναζητήστε βοήθεια. 485 00:23:48,048 --> 00:23:49,515 Ο Τζέιμι Λιν είναι νεκρός. 486 00:23:49,558 --> 00:23:52,474 Και αυτό που βρήκε την τρόμαξε 487 00:23:52,518 --> 00:23:55,259 και κανείς δεν μπορεί φταίει για αυτό. 488 00:23:55,303 --> 00:23:59,786 Στην πραγματικότητα, την τρομοκρατούσε τόσο δυνατά που 489 00:23:59,829 --> 00:24:04,530 έπεισε τον εαυτό της ότι Ο Τζέιμι Λιν έπρεπε να εξαφανιστεί, 490 00:24:04,573 --> 00:24:07,489 έτσι η Μάντισον μπορεί να επιβιώσει. 491 00:24:07,533 --> 00:24:10,492 Επέλεξα να είμαι με τον Ντρου. 492 00:24:10,536 --> 00:24:13,843 Λοιπόν, Ντρου, ο άντρας σου, 493 00:24:13,887 --> 00:24:16,237 μόλις παραδέχτηκε ότι προσλαμβάνει ιερόδουλες 494 00:24:16,280 --> 00:24:19,501 ως συνεργάτες της SandM. 495 00:24:19,545 --> 00:24:21,198 Μου είπε να μην το κάνω σε εμπιστεύομαι 496 00:24:21,242 --> 00:24:23,374 Επιτρέψτε μου να σας πω τι σκέφτομαι. 497 00:24:23,418 --> 00:24:27,248 Πιστεύω ότι εσύ και ο άντρας σου το χρησιμοποιήσατε Η Ρούμπι Μπέικερ ως παλλακίδα 498 00:24:27,291 --> 00:24:28,902 ώστε να μπορείς να κάνεις παιδί. 499 00:24:28,945 --> 00:24:31,034 δεν το ξερω κανένας με αυτό το όνομα. 500 00:24:31,078 --> 00:24:32,166 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 501 00:24:32,209 --> 00:24:34,037 Νομίζω ότι είσαι καλός άνθρωπος 502 00:24:34,081 --> 00:24:36,649 και θέλεις να κάνεις αυτό που είναι σωστό. 503 00:24:36,692 --> 00:24:38,868 Εμείς απλά σε θέλουμε σας βοηθάμε να το κάνετε αυτό. 504 00:24:41,697 --> 00:24:44,613 Αν ο σύζυγός μου δεν το έχει ρωτήσει ήδη, 505 00:24:44,657 --> 00:24:46,397 Θα ήθελα δικηγόρο. 506 00:24:52,621 --> 00:24:53,679 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Ευχαριστώ. 507 00:24:53,722 --> 00:24:54,884 μου χρωστάς ένα δολάριο 508 00:24:54,928 --> 00:24:58,061 Μη σταματάς! Καλός. 509 00:24:58,105 --> 00:24:59,672 Δες αυτό. 510 00:24:59,715 --> 00:25:02,152 Έχασα ένα φορητό υπολογιστή, αυτό θα εμφανιστεί το υπόσχομαι. 511 00:25:02,196 --> 00:25:05,373 Αλλά κοίτα αυτό. 512 00:25:05,416 --> 00:25:08,898 Κάποιος χρωστάει στην περιφέρεια Jeep Grand Cherokee 2013. 513 00:25:08,942 --> 00:25:10,204 - Περίμενε, τι; - Ναι. 514 00:25:10,247 --> 00:25:13,207 Χρειαζόμαστε ένα SUV των 30.000 δολαρίων. 515 00:25:13,250 --> 00:25:14,817 Νομίζω ότι ο Πλατ θα το προσέξει. 516 00:25:14,861 --> 00:25:17,428 Ποιανού είναι αυτή η γραφή; 517 00:25:17,472 --> 00:25:19,996 - Ο Βόιτς; - Ναι, Βόιτ. 518 00:25:20,040 --> 00:25:23,391 Ο Βόιτ το έκλεψε αυτοκίνητο, πριν από εννέα μήνες. 519 00:25:23,434 --> 00:25:26,481 Το είπες! 520 00:25:26,525 --> 00:25:29,832 Εντάξει, πάω να του μιλήσω 521 00:25:29,876 --> 00:25:31,617 Νομίζεις ότι το κάνω φοβάσαι να τον αντιμετωπίσεις; 522 00:25:31,660 --> 00:25:33,270 Δεν θα έπρεπε να είσαι; 523 00:25:33,314 --> 00:25:35,664 Έχει όλα τα είδη λόγος να κάνει αυτό που κάνει. 524 00:25:35,708 --> 00:25:38,493 Και αν αυτό το αυτοκίνητο χρησιμοποιείται 525 00:25:38,537 --> 00:25:41,452 σε κάτι ανεπίσημο; 526 00:25:41,496 --> 00:25:44,586 Ξέρετε τι εννοώ. 527 00:25:44,630 --> 00:25:46,501 Ναί. 528 00:25:46,545 --> 00:25:48,111 Ω ναι! 529 00:25:48,155 --> 00:25:50,592 Άφησες το λαστιχάκι σου μαλλιά στο αυτοκίνητό μου χθες το βράδυ. 530 00:25:53,247 --> 00:25:56,380 Ναί. 531 00:25:56,424 --> 00:25:57,904 Τι έχουμε λοιπόν; 532 00:25:57,947 --> 00:26:01,690 Ο Μάντισον Τέρνερ είναι, από στην πραγματικότητα ο Τζέιμι Λιν Στίβενς. 533 00:26:01,734 --> 00:26:04,084 Συνελήφθη στην 2008 για πορνεία, 534 00:26:04,127 --> 00:26:05,607 στη συνέχεια εξαφανίστηκε το 2009. 535 00:26:05,651 --> 00:26:07,261 Ποιος δήλωσε την εξαφάνισή της; 536 00:26:07,304 --> 00:26:10,438 η μητέρα της Μετά από ένα χρόνο, πέθανε και η υπόθεση έμεινε ανεξιχνίαστη. 537 00:26:10,481 --> 00:26:13,615 Αφεντικό, περνάμε από τα κούτσουρα των κλήσεων από τον Stommer. 538 00:26:13,659 --> 00:26:16,531 Πελάτες, σύζυγος, όλες οι κλήσεις ελέγχει, με μια εξαίρεση. 539 00:26:16,575 --> 00:26:20,056 Ένα τηλεφώνημα πριν από τρία εβδομάδες στις 2:32 π.μ. στις 7 Μαρτίου, 540 00:26:20,100 --> 00:26:21,275 σε ένα σπίτι στο Νάπερβιλ 541 00:26:21,318 --> 00:26:23,712 μιας γυναίκας επάνω το όνομα είναι Marcia Harris. 542 00:26:23,756 --> 00:26:25,453 Ναι, έγινε κλήση. 543 00:26:25,496 --> 00:26:27,150 Η κλήση κράτησε δύο λεπτά. 544 00:26:27,194 --> 00:26:28,891 Η Marcia δεν έχει καμία σχέση μαζί του. 545 00:26:28,935 --> 00:26:30,937 Έχει όμως μια κόρη 18 ετών 546 00:26:30,980 --> 00:26:32,373 πιάστηκε για πορνεία 547 00:26:32,416 --> 00:26:34,854 ακριβώς στο ίδιο μέρος ότι η Ρούμπι απήχθη. 548 00:26:34,897 --> 00:26:36,986 οδηγώ. 549 00:26:37,030 --> 00:26:38,205 - Χανκ; - Ναι. 550 00:26:38,248 --> 00:26:39,423 πρέπει να μιλήσουμε 551 00:26:39,467 --> 00:26:41,382 Και πρέπει να μιλήσουμε. 552 00:26:41,425 --> 00:26:43,427 κύριε δικηγόρο. 553 00:26:48,519 --> 00:26:51,305 Θέλετε να μάθετε ποια πλευρά είναι το πιο δύσκολο κομμάτι της δουλειάς μου; 554 00:26:51,348 --> 00:26:53,265 Να ξέρεις ότι κάποιος είναι ένοχος και δεν μπορείς 555 00:26:53,289 --> 00:26:54,725 μην κάνετε τίποτα για αυτό. 556 00:26:54,769 --> 00:26:56,266 Στιβ, ακόμα χτίζουμε την υπόθεσή μας. 557 00:26:56,310 --> 00:26:57,659 Μέχρι στιγμής έχετε φέρει μάρτυρα 558 00:26:57,703 --> 00:27:00,140 που δεν θεωρεί τον εαυτό του θύμα. 559 00:27:00,183 --> 00:27:01,576 Ούτε θύμα, ούτε έγκλημα. 560 00:27:01,620 --> 00:27:03,012 Στην πραγματικότητα έφερα δύο, 561 00:27:03,056 --> 00:27:04,884 και η μία είναι έγκυος με τον ψυχοπαθή. 562 00:27:04,927 --> 00:27:07,887 Είμαστε μια ομάδα. 563 00:27:07,930 --> 00:27:10,150 Αλλά για να αποδείξει ο βιασμός ιερόδουλων 564 00:27:10,193 --> 00:27:12,326 είναι σχεδόν αδύνατο. 565 00:27:12,369 --> 00:27:14,545 Εάν προσθέσετε την εγγραφή και κατάχρηση ναρκωτικών, 566 00:27:14,589 --> 00:27:16,112 δεν έχει καμία πιθανότητα. 567 00:27:16,156 --> 00:27:18,201 Πάρτε το μπροστά στην κριτική επιτροπή, ας αποφασίσουν. 568 00:27:18,245 --> 00:27:20,639 Απλώς πηγαίνουμε από στόμα σε στόμα τους. Δεν έχουμε φυσικά στοιχεία 569 00:27:20,682 --> 00:27:24,164 και όλοι οι εμπλεκόμενοι είναι άνω των 18 ετών. 570 00:27:24,207 --> 00:27:26,688 Πρέπει να ομολογήσει Ντρου Στόμερ. 571 00:27:26,732 --> 00:27:27,820 Το κορίτσι από το νοσοκομείο 572 00:27:27,863 --> 00:27:29,299 έγραψε το όνομά του στον πήχη του, 573 00:27:29,343 --> 00:27:31,693 για να μην ξεχάσει ποιος είναι. 574 00:27:31,737 --> 00:27:33,075 Αυτό είναι ικανός αυτός ο τύπος. 575 00:27:33,099 --> 00:27:34,870 [αναστεναγμοί] Γι' αυτό ακριβώς 576 00:27:34,914 --> 00:27:37,568 δεν μπορούμε να τον κατηγορήσουμε χωρίς σοβαρές αποδείξεις. 577 00:27:37,612 --> 00:27:40,571 Φέρτε μου κάτι που μπορώ να χρησιμοποιήσω. 578 00:27:49,842 --> 00:27:52,105 Αυτή η εικόνα είναι από μια άλλη ζωή. 579 00:27:52,148 --> 00:27:55,761 Όπως είπα, δεν το έχω κάνει δεν έχω δει την Jennifer εδώ και πολύ καιρό. 580 00:27:55,804 --> 00:27:57,545 Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 581 00:27:57,588 --> 00:27:58,981 Για ένα χρόνο. 582 00:27:59,025 --> 00:28:02,463 Η Τζένιφερ είναι εθισμένη. ΕΝΑ άρχισε να κλέβει για ναρκωτικά. 583 00:28:02,506 --> 00:28:03,899 Την έδιωξα όταν έβαλε ενέχυρο 584 00:28:03,943 --> 00:28:05,771 τα κοσμήματα της γιαγιάς της. 585 00:28:05,814 --> 00:28:07,076 Τελευταία κουβέντα μαζί της; 586 00:28:07,120 --> 00:28:08,948 Ειλικρινά, δεν θυμάμαι. 587 00:28:08,991 --> 00:28:12,952 Στις 7 Μαρτίου στις 2:33; 588 00:28:12,995 --> 00:28:14,344 Δυνατός. 589 00:28:14,388 --> 00:28:16,477 Τηλεφώνησε πριν από μερικές εβδομάδες. 590 00:28:16,520 --> 00:28:19,785 κοιμόμουν. δεν έχω αναγνωρισμένος αριθμός. 591 00:28:19,828 --> 00:28:22,091 Τι ακριβώς είπε; 592 00:28:22,135 --> 00:28:25,878 Είπε ότι ήταν με έναν άντρα 593 00:28:25,921 --> 00:28:30,186 αλλά ένιωθε ότι κάτι δεν ήταν σωστό, αυτό είναι όλο. 594 00:28:30,230 --> 00:28:32,536 Του συνέβη κάτι για την Τζένιφερ; 595 00:28:33,799 --> 00:28:36,236 Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 596 00:28:38,542 --> 00:28:40,590 Το έδωσε λοιπόν η Τζένιφερ συνειδητοποιήστε τι συμβαίνει 597 00:28:40,614 --> 00:28:43,312 πήρε το τηλέφωνό του Stommer και κάλεσε για βοήθεια. 598 00:28:48,901 --> 00:28:51,077 Ο Stommer απήγαγε ένα άλλο κορίτσι. 599 00:28:54,210 --> 00:28:57,692 Τζένιφερ Χάρις. 19 χρονών. 600 00:28:57,736 --> 00:29:00,521 Προβλήματα με τα ναρκωτικά. Διορθώστε τον τρόπο λειτουργίας του. 601 00:29:00,564 --> 00:29:02,088 Η μητέρα δεν μπορούσε να μας πει πολλά. 602 00:29:02,131 --> 00:29:04,090 Έφυγε κατά μία έτος, χωρίς σταθερή διεύθυνση. 603 00:29:04,133 --> 00:29:05,613 Ζήτησε 604 00:29:05,656 --> 00:29:08,181 δημόσια ενίσχυση, έχει μια ενεργή κάρτα σύνδεσης 605 00:29:08,224 --> 00:29:11,271 αγόρασε παντοπωλεία 13 $ στις 6 Μαρτίου. 606 00:29:11,314 --> 00:29:12,925 Ανάθεμα, 6 Μαρτίου; 607 00:29:12,968 --> 00:29:14,013 Μια μέρα πριν την κλήση. 608 00:29:14,056 --> 00:29:15,492 Ναι, τίποτα μετά. 609 00:29:15,536 --> 00:29:18,191 Πάρε ένταλμα για το μεσιτικό γραφείο. 610 00:29:18,234 --> 00:29:20,846 Τους ψάχνουμε όλους ακίνητα του Stommer. 611 00:29:20,889 --> 00:29:22,325 Θα μπορούσε να είναι κλειδωμένη εκεί, 612 00:29:22,369 --> 00:29:24,371 πεθαίνει από την πείνα 613 00:29:24,414 --> 00:29:26,721 Θέλω να δοκιμάσω κάτι άλλο. 614 00:29:26,765 --> 00:29:29,724 [δραματική μουσική] 615 00:29:29,768 --> 00:29:35,627 ♪ 616 00:29:37,471 --> 00:29:38,472 Μισό φυσιολογικό; 617 00:29:38,515 --> 00:29:40,561 Ξέρεις ότι κάλεσα έναν δικηγόρο, σωστά; 618 00:29:40,604 --> 00:29:42,606 Δεν είναι μέσα τώρα. 619 00:29:44,565 --> 00:29:47,307 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας! 620 00:29:47,350 --> 00:29:49,744 [ήχος χειροπέδων] 621 00:29:49,788 --> 00:29:51,093 Πηγαίνουμε μια βόλτα. 622 00:29:54,618 --> 00:29:55,619 Είσαι τρελός αν το πιστεύεις αυτό 623 00:29:55,663 --> 00:29:56,664 ότι θα ξεφύγεις. 624 00:30:19,948 --> 00:30:23,082 Έξω από το αυτοκίνητο! 625 00:30:23,125 --> 00:30:24,561 Δεν μπορώ να μας σύρω εδώ έτσι. 626 00:30:24,605 --> 00:30:25,780 Δεν έκανα τίποτα. 627 00:30:25,824 --> 00:30:27,260 Μάντισον, κοίτα με. 628 00:30:27,303 --> 00:30:29,436 Μην τους ακούτε. Θα το κάνουμε ξεπέρασε το. 629 00:30:29,479 --> 00:30:31,525 σε σκοτώνω! 630 00:30:31,568 --> 00:30:33,919 - Όχι! - Ρούμπι, όχι! 631 00:30:33,962 --> 00:30:35,659 Είναι η Ρούμπι Μπέικερ. 632 00:30:35,703 --> 00:30:40,099 Ο άντρας σου την απήγαγε πριν από οκτώ εβδομάδες 633 00:30:40,142 --> 00:30:42,623 την κράτησε σε ένα υπόγειο και τη βίασε 634 00:30:42,666 --> 00:30:43,961 να την μείνει έγκυος. 635 00:30:43,985 --> 00:30:45,060 Θυμάστε τι συζητήσαμε; 636 00:30:45,104 --> 00:30:46,627 Όλα όσα λέω είναι ψέματα. 637 00:30:46,670 --> 00:30:49,804 Θα δείξουμε και οι τρεις απαγωγές. 638 00:30:49,848 --> 00:30:51,762 Είναι η τελευταία φορά που βγαίνεις για αέρα. 639 00:30:51,806 --> 00:30:53,808 Γεια, το χρειαζόμαστε για τη βοήθειά σας. 640 00:30:53,852 --> 00:30:55,897 Έχει ένα άλλο κορίτσι που έχουν απαχθεί. Δεν ξέρουμε πού είναι. 641 00:30:55,941 --> 00:30:57,681 Είναι η αλήθεια. 642 00:30:57,725 --> 00:30:59,727 Ένα άλλο κορίτσι σαν τη Ρούμπι. 643 00:30:59,770 --> 00:31:02,730 Το πήρε και το έκρυψε για έναν λόγο: 644 00:31:02,773 --> 00:31:05,037 για να παρέχετε στην οικογένειά σας που πάντα ήθελες. 645 00:31:05,080 --> 00:31:07,126 Ο άντρας σου με βίασε! 646 00:31:07,169 --> 00:31:09,780 Κάθε βράδυ μέχρι εγώ ξέχασα πόσο καιρό ήμουν εκεί! 647 00:31:09,824 --> 00:31:10,956 Θέλουν να μας χωρίσουν. 648 00:31:10,999 --> 00:31:12,087 Δεν έκανα τίποτα λάθος. 649 00:31:12,131 --> 00:31:13,784 Απλώς προσπαθούσαμε να κάνουμε οικογένεια! 650 00:31:13,828 --> 00:31:15,961 Όπως ακριβώς ήθελες πάντα! 651 00:31:16,004 --> 00:31:19,660 Μάντισον, νομίζω ότι ήξερες πάντα τι γίνεται. 652 00:31:19,703 --> 00:31:22,489 Αλλά έκλεισες τα μάτια σου. 653 00:31:22,532 --> 00:31:24,317 Έτσι φαίνεται. 654 00:31:24,360 --> 00:31:26,362 - Όχι, δεν ήξερα! - Μάντισον, άκουσέ με... 655 00:31:26,406 --> 00:31:28,147 - Σώπα! - Μάντισον! 656 00:31:28,190 --> 00:31:29,541 - Κοίτα με! - Μάντισον! 657 00:31:29,565 --> 00:31:31,280 Το όνομά σου είναι Jamie Lynn Stevens. 658 00:31:31,324 --> 00:31:33,152 Μεγάλωσες μέσα Ρόκφορντ, Ιλινόις. 659 00:31:33,195 --> 00:31:34,457 [κλάμα] Όχι. 660 00:31:34,501 --> 00:31:36,633 Το όνομα της αδερφής σου μικρότερη είναι η Caitlin. 661 00:31:36,677 --> 00:31:39,723 Η Κέιτλιν είναι τώρα 25 για χρόνια. Είναι παντρεμένη. 662 00:31:39,767 --> 00:31:41,813 - Είχε ένα κοριτσάκι. - Μάντισον, κοίτα με! 663 00:31:41,856 --> 00:31:43,684 Την ονόμασε Τζέιμι Λιν. 664 00:31:43,727 --> 00:31:45,164 Κοίτα με, Μάντισον! 665 00:31:45,207 --> 00:31:46,513 Είναι εντάξει. 666 00:31:46,556 --> 00:31:49,168 Ξέρω ότι ξέρεις τι είναι σωστό. 667 00:31:49,211 --> 00:31:50,909 Ξέρω ότι είσαι καλός άνθρωπος. 668 00:31:50,952 --> 00:31:53,520 Ξέρω ότι θέλεις μας βοηθάς το βλέπω. 669 00:31:53,563 --> 00:31:57,567 Σε παρακαλώ, είσαι ο μόνος μας ευκαιρία να βρει αυτό το κορίτσι. 670 00:32:02,703 --> 00:32:05,793 [κλάμα] 671 00:32:05,836 --> 00:32:07,838 [τσιρίζοντας ελαστικών] 672 00:32:11,190 --> 00:32:12,800 Ο Γκάι είπε ότι τους προσέλαβε 673 00:32:12,843 --> 00:32:14,193 να φτιάξω το πάτωμα στο κελάρι. 674 00:32:14,236 --> 00:32:15,281 - Κράτα τους εδώ. - Ναι. 675 00:32:19,589 --> 00:32:21,591 Εδώ κάτω! 676 00:32:34,604 --> 00:32:36,606 Έχουμε ακαταστασία. 677 00:32:36,650 --> 00:32:37,912 Βρήκα κάτι. Κάτι έχουμε. 678 00:32:37,956 --> 00:32:39,479 Έχω κάτι εδώ. 679 00:32:39,522 --> 00:32:41,524 Ματιά! 680 00:32:52,057 --> 00:32:54,015 Αναπνέω; 681 00:33:00,630 --> 00:33:02,632 Ας τη βγάλουμε έξω. 682 00:33:11,772 --> 00:33:15,080 Διάβασα για το μέρος αυτό. Το μαύρο κύτταρο. 683 00:33:15,123 --> 00:33:17,647 Εδώ έρχεσαι μπροστά σου διαβάστε τα δικαιώματα. 684 00:33:18,997 --> 00:33:21,042 Βλέπω ότι δεν είναι κάμερες, οπότε θα είμαι ξεκάθαρος: 685 00:33:21,086 --> 00:33:24,959 με αγγίζεις, σε μηνύω κι εγώ κερδίζω επταψήφια αποζημίωση. 686 00:33:25,003 --> 00:33:27,309 την βρήκα. 687 00:33:27,353 --> 00:33:29,616 Στην Τζένιφερ. 688 00:33:29,659 --> 00:33:33,924 Την χτύπησες και μετά την στραγγάλισες. 689 00:33:33,968 --> 00:33:37,058 Μόλις το καταλάβεις ότι η Ρούμπι ήταν έγκυος, 690 00:33:37,102 --> 00:33:39,800 δεν χρειαζόσουν πια την Τζένιφερ. 691 00:33:39,843 --> 00:33:42,063 Δεν έχεις αποδείξεις. 692 00:33:42,107 --> 00:33:43,673 Έχουμε τα δακτυλικά σας αποτυπώματα, 693 00:33:43,717 --> 00:33:47,590 Ιστορικό GPS. 694 00:33:47,634 --> 00:33:50,550 Μπορούμε να το αποδείξουμε ότι ήσουν εκεί 695 00:33:50,593 --> 00:33:52,726 Ο Τζέιμι Λιν δίνει δήλωση αυτή τη στιγμή. 696 00:33:52,769 --> 00:33:54,467 Έχει δικαίωμα σε δικηγόρο. 697 00:33:54,510 --> 00:33:55,729 Το παράτησε. 698 00:33:58,688 --> 00:34:02,910 Υπάρχουν και άλλα θύματα... 699 00:34:02,953 --> 00:34:05,956 ... έτσι θα ήταν καλό να ομολογήσει 700 00:34:09,395 --> 00:34:11,919 θέλω να μιλήσουμε με τον δικηγόρο μου. 701 00:34:21,450 --> 00:34:25,628 Ξέρεις, μετά από 26 χρόνια, είδα 702 00:34:25,672 --> 00:34:29,197 σχεδόν όλοι όσοι μπορούν κάνουν τους ανθρώπους μεταξύ τους. 703 00:34:29,241 --> 00:34:31,112 Δεν ξέρω. 704 00:34:31,156 --> 00:34:34,115 Όλο αυτό το διάστημα σκέφτηκα ότι... 705 00:34:34,159 --> 00:34:39,120 αν κλείσω αρκετά όπως εσύ... 706 00:34:39,164 --> 00:34:41,122 οι δρόμοι θα είναι ένα πιο ασφαλές μέρος. 707 00:34:58,922 --> 00:35:03,884 Έχεις δίκιο, όχι υπάρχουν δωμάτια εδώ. 708 00:35:03,927 --> 00:35:06,930 Οπότε είναι ο λόγος σου ενάντια στον λόγο μου. 709 00:35:09,933 --> 00:35:13,023 Μου πήρες το όπλο. 710 00:35:13,067 --> 00:35:14,851 Δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 711 00:35:14,895 --> 00:35:17,027 Κι όμως... 712 00:35:19,987 --> 00:35:21,989 - Πάρε το όπλο. - Σταμάτα! 713 00:35:24,513 --> 00:35:27,255 Ερχομαι! Πάρε το όπλο. 714 00:35:27,299 --> 00:35:29,344 Βοήθεια! 715 00:35:29,388 --> 00:35:31,129 - Άγγιξε το. - Βοήθεια! 716 00:35:31,172 --> 00:35:33,479 - Βοηθήστε με! - Βάλε το όπλο. 717 00:35:33,522 --> 00:35:34,915 Βοήθεια! 718 00:35:34,958 --> 00:35:36,830 Βοήθεια! εντάξει παρακαλώ 719 00:35:38,048 --> 00:35:40,312 Παρακαλώ! 720 00:35:40,355 --> 00:35:42,488 παρακαλώ 721 00:35:42,531 --> 00:35:44,403 Μυρίζεις αυτό; 722 00:35:44,446 --> 00:35:47,580 Είναι η μυρωδιά του φόβου. 723 00:35:47,623 --> 00:35:49,190 - Παρακαλώ; - Ναι. 724 00:35:49,234 --> 00:35:50,974 Παρακαλώ! 725 00:35:51,018 --> 00:35:52,933 Παρακαλώ! 726 00:35:52,976 --> 00:35:54,630 Παρακαλώ! 727 00:35:54,674 --> 00:35:57,242 Παρακαλώ! 728 00:35:57,285 --> 00:35:59,287 Παρακαλώ! 729 00:36:01,028 --> 00:36:02,986 Παρακαλώ! 730 00:36:03,030 --> 00:36:06,512 Τώρα ξέρετε τι σημαίνει παρακαλάς για τη ζωή σου. 731 00:36:06,555 --> 00:36:08,514 Παρακαλώ! 732 00:36:08,557 --> 00:36:11,560 [κλάμα] 733 00:36:15,085 --> 00:36:16,652 Παρακαλώ! 734 00:36:27,185 --> 00:36:31,058 Ήταν τα πάντα για μένα. 735 00:36:31,101 --> 00:36:33,495 Τώρα δεν μου μένει τίποτα. 736 00:36:36,498 --> 00:36:39,153 Πήρες τη ζωή σου πίσω. 737 00:36:44,289 --> 00:36:46,421 Και νομίζω ότι είσαι α πολύ γενναία γυναίκα. 738 00:37:04,526 --> 00:37:09,662 Αυτό το θέμα της απογραφής Παραγγελία Platt... 739 00:37:09,705 --> 00:37:12,186 ...χρειαζόμαστε ένα καφέ Jeep. 740 00:37:12,230 --> 00:37:14,884 Κατασχέθηκε στη μία επιδρομή ναρκωτικών; 741 00:37:31,814 --> 00:37:34,426 Ξέρω ότι ήταν δύσκολο σήμερα. 742 00:37:34,469 --> 00:37:37,603 Αυτό που έκανες μας κάνει όλους περήφανος που είμαι σε αυτή την ομάδα. 743 00:37:48,396 --> 00:37:50,311 Τι θα κάνετε λοιπόν; 744 00:37:50,355 --> 00:37:52,705 Σχετικά με το μωρό; 745 00:37:52,748 --> 00:37:55,011 Με τα πάντα. 746 00:37:55,055 --> 00:37:57,231 Νομίζω ότι θέλω να το κρατήσω. 747 00:37:57,275 --> 00:38:01,322 Θέλω να βγει κάτι καλό από αυτό. 748 00:38:08,111 --> 00:38:12,246 ξέρεις με πυροβόλησαν 749 00:38:12,290 --> 00:38:15,380 την ημέρα που το έμαθα η γυναίκα μου ήταν έγκυος. 750 00:38:17,251 --> 00:38:20,254 Φορούσα ένα γιλέκο και... 751 00:38:21,821 --> 00:38:23,823 ... λιποθύμησα. 752 00:38:25,868 --> 00:38:30,133 Με βρήκε ένας αστυνομικός, μου το έδωσε αυτό. 753 00:38:32,048 --> 00:38:33,441 Είναι δικό σου τώρα. 754 00:38:38,316 --> 00:38:42,407 - Η σφαίρα; - Ναι. 755 00:38:42,450 --> 00:38:44,713 Αυτός που δεν με σκότωσε. 756 00:38:49,544 --> 00:38:54,549 Μου θυμίζεις τον πατέρα μου. 757 00:39:02,427 --> 00:39:04,211 Καλέστε αυτόν τον αριθμό, εντάξει; 758 00:39:04,254 --> 00:39:06,605 - Ευχαριστώ. - Γεια! 759 00:39:06,648 --> 00:39:10,304 Για να ξέρεις, κανείς δεν το κάνει λέει και ελαστικά μαλλιών. 760 00:39:10,348 --> 00:39:12,219 - Γιατί όχι; Αυτός είμαι. 761 00:39:13,742 --> 00:39:15,657 - Αλήθεια. - Ρούζεκ, το λάπτοπ! 762 00:39:18,268 --> 00:39:19,879 - Αλήθεια; - Άκουσα για ένα 763 00:39:19,922 --> 00:39:21,359 ανεστάλη έξι χρόνια 764 00:39:21,402 --> 00:39:23,622 πάνω από ένα κλεμμένο τηλέφωνο άρα σοβαρά μιλάω. 765 00:39:23,665 --> 00:39:26,364 ξέρετε τι Ξέρετε τι σκέφτομαι; 766 00:39:26,407 --> 00:39:27,843 Δεν έχει να κάνει με το laptop. 767 00:39:27,887 --> 00:39:29,410 Είναι για αυτήν. 768 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 Θέλετε να το κάνετε με τον δύσκολο τρόπο, σωστά; 769 00:39:31,978 --> 00:39:33,545 - Αδάμ! - Όχι. 770 00:39:33,588 --> 00:39:35,764 Δεν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει; 771 00:39:35,808 --> 00:39:37,157 Δεν το φτιάχνω αυτό. 772 00:39:37,200 --> 00:39:38,680 Προφανώς του αρέσεις. 773 00:39:38,724 --> 00:39:42,336 Ξέρεις κάτι; Θέλεις να είσαι μαζί της; 774 00:39:42,380 --> 00:39:43,424 Γίνε ο καλεσμένος μου! 775 00:39:43,468 --> 00:39:45,383 Φέρε το λάπτοπ και τέλος, Άνταμ. 776 00:39:50,910 --> 00:39:53,826 Ματιά! 777 00:39:53,869 --> 00:39:55,349 Συγγνώμη που σας παρασύρω σε αυτό. 778 00:39:55,393 --> 00:39:58,831 Θέλω μόνο το laptop μου πίσω. 779 00:40:10,495 --> 00:40:13,411 Ruzek και Burgess. 780 00:40:13,454 --> 00:40:15,935 - Και ο Ρωμαίος. - Ναι. 781 00:40:15,978 --> 00:40:17,806 Μοιάζει με ταινία τρόμου. 782 00:40:17,850 --> 00:40:21,027 Μάλλον για παιδιά. 783 00:40:21,070 --> 00:40:23,246 Κανείς δεν σκοτώνει κανέναν. 784 00:40:23,290 --> 00:40:25,248 Γεια, είμαι στο δρόμο μου! 785 00:40:25,292 --> 00:40:28,513 Είναι κάτι καινούργιο, προς τιμήν των Mouch και Platt. 786 00:40:28,556 --> 00:40:30,776 Συνδυάζονται δύο υπέροχες γεύσεις. 787 00:40:30,819 --> 00:40:33,039 - Χέρμαν, σε ευχαριστώ! - Εμ. 788 00:40:35,171 --> 00:40:37,173 [βήχας] 789 00:40:37,217 --> 00:40:39,524 Σε αντίθεση με το τζιν και το scotch. 790 00:40:39,567 --> 00:40:41,264 Γιατί θα το έκανες αυτό σε κάποιον; 791 00:40:41,308 --> 00:40:43,136 Δεν ξέρω κορόιδο. 792 00:40:45,573 --> 00:40:46,922 Είναι αηδιαστικό. 793 00:40:47,967 --> 00:40:51,274 Εντάξει, και τι; είναι; [καθαρίζει το λαιμό του] 794 00:40:51,318 --> 00:40:56,105 Ο Μπέρτζες ζήτησε τη συμβουλή μου για τη σχέση σας με τον σύντροφό σας. 795 00:40:56,149 --> 00:40:59,892 Ναί; Και τι του είπες; 796 00:40:59,935 --> 00:41:02,677 Απλά... 797 00:41:02,721 --> 00:41:05,724 Ότι είναι θέμα που είναι πολύ δύσκολο. 798 00:41:05,767 --> 00:41:07,769 ποιο είναι αυτό 799 00:41:10,337 --> 00:41:12,992 ρε μπορείς να μου πεις 800 00:41:13,035 --> 00:41:14,776 [αναστεναγμοί] 801 00:41:14,820 --> 00:41:17,736 Όταν δουλεύετε μαζί όλη μέρα 802 00:41:17,779 --> 00:41:21,261 και πρέπει να είσαι επαγγελματίας 803 00:41:21,304 --> 00:41:23,742 και δεν μπορείς... 804 00:41:23,785 --> 00:41:28,224 ...πες του ότι... 805 00:41:28,268 --> 00:41:32,141 ...αγόρασες ένα ρούχο εννιά και κάθεται στο σπίτι για τίποτα, 806 00:41:32,185 --> 00:41:34,796 ακόμα στο κουτί. 807 00:41:38,147 --> 00:41:40,628 Εντάξει, φεύγω εδώ. Πρέπει να πάμε.